-
1 морской
морское дно — bottom of the sea, sea-bottom
морской флот — marine; ( военный) navy
морская война — naval warfare, sea war
морской бой — sea-fight, naval engagement
морская пехота — marines pl.
морская торговля — sea-trade, sea-borne trade, maritime commerce
морской разбойник — pirate, sea-robber
морская игла зоол. — needle-fish, pipe-fish
морская собака зоол. — sea-dog, dog-fish
морской лев зоол. — sea lion
морской ёж зоол. — sea-urchin; echinus (pl. -ni) научн.
морская звезда зоол. — starfish
морской конёк зоол. — hippocampus (pl. -pi), sea-horse
морской кот зоол. — sea bear
морская капуста бот. — sea-kale
морская трава бот. — sea-grass, grass-wrack
♢
морской волк — old salt, sea-dogна дне морском найти что-л., со дна морского достать что-л. — spare no effort to find smth., try every means to find smth., leave* no stone unturned to find smth.
-
2 разбойник
-
3 пират
1) General subject: buccaneer, cateran, filibuster, freebooter, gentleman of fortune, picaroon, pirate, rapparee, rover, sea reaver, sea-cock, sea-robber, sea-rover, water rat2) Naval: sea robber, sea thief3) Dialect: mundic4) History: corsair, old sea dog, sea dog -
4 морской разбойник
1) General subject: freebooter, pirate, rover, sea robber, sea rover, sea-cock, sea-robber, sea-rover, water rat2) History: corsair, old sea dog, sea dog -
5 разбойник
м.1. robber, brigandморской разбойник — sea-robber, pirate
разбойник с большой дороги — highwayman*, highway-robber; footpad
-
6 разбойник
-
7 разбойник
муж.1) robber, brigand; sea-robber, pirate (морской)разбойник с большой дороги — highway robber, bandit
2) разг.; шутл. ( шалун)rogue, wretch -
8 большой
1) ( по размерам) big; (о неодушевл. предметах тж.) largeбольшо́й ма́льчик — big boy
большо́й зал — big / large hall
большо́й промежу́ток — wide interval
большо́е число́ — great / large number
большо́й Ло́ндон [больша́я Москва́ и т.п.] — Greater London [Greater Moscow, etc]
большо́й компью́тер — mainframe (computer)
больши́е де́ньги — a lot of money
2) (значительный, важный; выдающийся) great; bigбольша́я побе́да — great victory
больша́я ра́зница — great difference
больши́е наде́жды — great expectations
большо́й секре́т — big secret
большо́й вопро́с — big issue / problem
3) разг. ( взрослый) grown-up4) (в названиях словарей, энциклопедий) great, comprehensive••большо́й па́лец (пра́вой, ле́вой) руки́ — (right, left) thumb
большо́й па́лец (пра́вой, ле́вой) ноги́ — (right, left) big toe
большо́й би́знес — big business
Большо́й теа́тр — Bolshoi Theatre
большо́й челове́к — 1) ( важная персона) big man / shot / noise; big cheese шутл. 2) ( великодушный человек) big-hearted man
больша́я бу́ква — capital letter
писа́ть слова с большо́й бу́квы — capitalize the word
с большо́й бу́квы (серьёзный, значительный) — spelled with a capital letter
больша́я доро́га — highroad, highway, main road
разбо́йник с большо́й доро́ги — highwayman, highway robber
вы́йти на большу́ю доро́гу — become a highway robber
больша́я кало́рия физ. — large calorie, kilocalorie
большо́й спорт — big-time sports
большо́й экра́н (кинематограф) — the big screen
больша́я земля́ — mainland ( esp as seen by islanders or dwellers of remote settlements)
сде́лать больши́е глаза́ — round one's eyes, affect naïveté (фр.) [naɪ'iːvəteɪ]
де́лать / ходи́ть по-большо́му, ходи́ть по большо́й нужде́ эвф. разг. — go to stool, do number two
большо́му кораблю́ - большо́е пла́вание посл. — a big ship needs a big sea
См. также в других словарях:
Sea robber — Sea rob ber A pirate; a sea rover. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sea robber — noun someone who robs at sea or plunders the land from the sea without having a commission from any sovereign nation • Syn: ↑pirate, ↑buccaneer, ↑sea rover • Derivationally related forms: ↑buccaneer (for: ↑buccaneer), ↑ … Useful english dictionary
sea robber — sea′ rob ber n. a pirate • Etymology: 1560–70 … From formal English to slang
sea-robber — n. Pirate, corsair, buccaneer, picaroon, sea rover, sea thief … New dictionary of synonyms
sea robber — pirate, one who steals from ships at sea … English contemporary dictionary
sea robber — a pirate. [1560 70] * * * … Universalium
sea robber — /ˈsi rɒbə/ (say see robuh) noun a pirate …
Sea rover — Sea rov er One that cruises or roves the sea for plunder; a sea robber; a pirate; also, a piratical vessel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sea rover — noun someone who robs at sea or plunders the land from the sea without having a commission from any sovereign nation • Syn: ↑pirate, ↑buccaneer, ↑sea robber • Derivationally related forms: ↑buccaneer (for: ↑buccaneer), ↑ … Useful english dictionary
sea rover — Synonyms and related words: AB, Ancient Mariner, Argonaut, Blackbeard, Captain Hook, Captain Kidd, Dylan, Flying Dutchman, Henry Morgan, Jean Lafitte, Neptune, OD, Poseidon, Varuna, able seaman, able bodied seaman, air pirate, airplane hijacker,… … Moby Thesaurus
sea king — noun a Viking pirate chief • Hypernyms: ↑pirate, ↑buccaneer, ↑sea robber, ↑sea rover * * * noun 1. [translation of Old Norse sækonungr] : a Norse pirate chief compare viking … Useful english dictionary